Subtitles now automatically remove small gaps when adjusting characters per subtitle, creating a smoother viewing experience. This enhancement ensures better synchronization and readability.