Subtitles now load correctly even after modifications, ensuring accurate and consistent display. This update resolves issues with character encoding that previously caused subtitles to fail to load, improving the overall user experience.